Aspen Insurance has delivered a blow to the British stock market by unveiling plans to list in the US instead of the UK.