Mothers’ Instinct ( now streaming on Hulu) pairs Anne Hathaway and Jessica Chastain for a bit of noirish melodrama that’s a remake of 2018 French-language film Duelles, itself an adaptation of a novel ...