Caviar,aluxurybrandbasedinDubai,recentlyunveiledaseriesofHuaweismartphonesinspiredbyChinesecultureandhistory.Thecollection,na ...
参考译文中使用“and”来连接“kids”和“the housework”,这使得整个句子更为简洁,同时也避免了冗余的重复结构,充分利用了英语语法的结构,避免了重复,简洁而精确地传达了原句的意思。同时,它也体现了英语中常见的“任务并列”的表达方式。