The BMW M5 is the world’s most famous sleeper, a sensible-looking sedan that can out-hustle plenty of sports cars when the ...