Chilean officials have unanimously rejected the $3bn Dominga iron ore and copper project, a significant development in the ongoing debate over environmental protection versus economic growth.