The BestReviews Testing Lab has evaluated a number of gaming monitors at several price points to find the best option.