If you keep inspecting Hulu for the crime series' fifth episode, here's when the show returns to the network and streamer. The Kaitlin Olson-starring series will be back on screens soon.