Limos, cabs, shuttles - navigating Vegas can be pricey, but saving on transportation means more for dining and blackjack.