To elevate your dinner or dessert, try these expert-approved tips for making your own herb-infused cream at home. Here's how.