在日常交流中，英语中有许多非正式表达，能够让我们的语言更加生动有趣。其中，“Color me surprised”就是一个颇具个性且富有趣味的短语。这个表达的字面意思是“给我涂上惊讶的颜色”，但它实际上用于表示对某件事情的惊讶或意外，带有一种轻松的语气。