Boston-area startup Mediar Therapeutics is teaming up with Eli Lilly on a new drug for idiopathic pulmonary fibrosis. Lilly — ...