A concert goer captured video of Andy Cohen dancing at a Dead and Company gig in Las Vegas earlier this year. Anderson was not impressed.