kill sb的原意是“置某人于死地”,在这儿是夸张性表达,以此来表达“非常难受”,也就是我们常说的“我要狗带了”,可根据此场景译意为“我很难受”。 Stop it! You're killing me!
此次荷兰半导体出口管制措施的升级,无疑将增加中国企业生产高端芯片的难度,同时也将给阿斯麦和全球半导体产业的未来 ...
During the National Day holiday in 2024, Guangzhou plans to launch over 2,000 cultural and tourism activities. These will include artistic performances, cultural exhibitions, folk ...