The rule, unveiled Thursday, would cap overdraft fees at $5 — a substantial savings from the $35 that customers are typically charged. In total, households could save about $225 per year.