An exploration of the unanswered questions in how the molecular chaperone Hsp90 supports protein homeostasis, and how single-molecule techniques could drive future breakthroughs in answering them.