Pulses and tofu are favoured by vegans: but what about the lesser-known protein powerhouses? Nutritional yeast is a big one ...