There are moments in "Better Man," the often thrilling biopic of unabashedly cheeky U.K. pop star Robbie Williams, where you forget you're watching a CGI monkey in the lead role.