It is the foremost symbol of the American West. But the cowboy hat also tells a much more complex story about the USA.