Hyundai said on Monday that it would send customers who have bought or leased an EV before January 31 a free charging adapter that would let them access Tesla’s supercharging network.