Chennai’s street food scene is a flavourful journey of spicy, crispy delights. These 5 local treats are a must-try for every foodie.