GeneDx is Monday's IBD Stock Of The Day. Shares of the DNA-reading player are eyeing multiple buy points on a massive gain.