"It's amazing to have worked with someone as a kid, and then suddenly, there they are as a man," gushes Collette.