Rob Phelan uses a "bucketing" system within his high-yield savings account to plan for expected but irregular expenses.