That’s enough about whales, but another word to strike the reader of Tolkien’s version is Yahweh, a name for God. It wasn’t ...