In this case, the government plays the role of Hamlet, forever indecisive. To act or not to act, that is the question.