海峡导报社12月17日讯农历新年将至,台湾美式卖场好市多所贩卖的年菜近日因英文名称写到“Chinese New Year”,被台湾自媒体账号“盘谷唯一劝世吵架王The Heart of BKK”投诉,之后改为“Lunar New ...
近日,台湾岛内一商场因为在春节年菜的预购广告上标示了英文“Chinese New Year”(中国新年),被所谓的网红投诉,后来商场只能改成“Lunar New Year”(农历新年),这一事件在岛内引起了巨大反弹。 “中国新年”有什么不对吗?“中国 ...
对于写信投诉「Chinese New Year」,「盘谷唯一劝世吵架王」13日发文提到,他在信中表示,农历新年不是只有大陆在过,很多亚洲国家也有过,作为 ...
您会习惯于用哪种说法?您觉得中国超模刘雯说“Happy Lunar New Year”有问题吗? 中国超模刘雯在2月19日(大年初三)在社交媒体Instagram贴出了她和邓 ...
近日有某台湾网红发现,零售商Costco(台湾称“好市多”,大陆称“开市客”)在台湾官网刊登的年菜预购广告,英文介绍写的是“Chinese New Year”,随后其发信给好市多,让好市多“考虑到用字精准的重要性”,而好市多在不到7小时,就将台湾官网原本的“Chinese ...
近日有某台湾网红发现,零售商Costco(台湾称“好市多”,大陆称“开市客”)在台湾官网刊登的年菜预购广告,英文介绍写的是“Chinese New Year ...
随着中国农历新年的临近,我们不禁思考,和外国朋友问候时,除了‘Happy New Year’我们还能说些什么呢?春节是一个蕴含着丰富文化与传统的节日,想要在不同的文化背景中恰当传递祝福,让我们一同探索春节的各种英语表达吧! 首先,我们要明确春节的英文翻译为Spring Festival。然而,把‘春节快乐’直接翻译为‘Happy Spring Festival’可能会让很多外国人感到困惑,因为在他 ...
海峡导报社12月17日讯 农历新年将至,台湾美式卖场好市多所贩卖的年菜近日因英文名称写到“Chinese New Year”,被台湾自媒体账号“盘谷唯一劝世 ...
盘谷唯一劝世吵架王指出,他寄出信件后,不到7个小时就发现,好市多官网原本写着的Chinese new year被改为了Lunar new year(农历新年),让他忍不住 ...