Disney, long criticized for its high-priced tickets, is making a concerted effort to add simplicity to its park offerings.