Lutron launches Caséta smart shades with DIY installation and smart home integration. Quiet, customizable, and affordable for most homes.