The U.S. Postal Service is warning customers to be wary of fake text messages claiming their packages can’t be delivered.