german to english - What’s the difference between “Ich habe dich …
2011年8月30日 · Lieb as an adjective (no ending -e, lowercase!) doesn't mean love (noun), but dear (adjective). Furthermore, dich is accusative and usually can't mean for you (that's dative dir ). The expression I have love for you doesn't exist as a phrase, but would hypothetically have to read *Ich habe dir Liebe .
Does "Ich hab dich lieb" mean the same as "Ich liebe dich"?
2015年12月17日 · "Ich hab dich lieb" can mean both ones, the stronger "Ich liebe dich" or an intermediate thing between that and "I like you / Ich mag dich". It depends on your girlfriend which one she's referring to... For example, she could simply have used this phrase for not overstressing the "I love you".
"Ich hab dich lieb'' not "lieben"? - German Language Stack Exchange
Dec 12, 2019 at 11:44. 1. Note that Ich hab' dich lieb, although on the surface it is sexually neutral and could be used by children and with respect to children, anyway, as soon as two non-genetically-related adults are involved, there is a strong tendency to see it sexually connotated. – Christian Geiselmann. Dec 12, 2019 at 13:18.
Degrees of liking in "Ich mag dich" and "Ich habe dich gern"
2014年11月15日 · In this thread, it has been pointed out that "Ich liebe dich" and "Ich habe dich lieb" are both strong statements -- the former is reserved for the significant other such as boy/girlfriend, wife/husband, while the latter for somewhat close and beloved family members. What about. Ich habe dich gern. and. Ich mag dich (sehr).?
Is the term "meine Liebe" strong to a German?
2015年8月17日 · 1. It is really hard to tell out of context and there are sometimes surprising meanings. For example, "Freundchen" can mean quite the opposite of " (little) friend" and is used when repremanding someone. - At least "Liebchen" in Rhineland dialect would be absolutely harmless as it is used by men to address virtually any female. – Hagen von ...
translation - How does “meine liebe” (“liebe” as adjective) sound …
2015年11月16日 · Instead of “Ich liebe Dich”, German speakers use “Ich habe Dich lieb” for platonic friends. This phrase appears in the quote you provided from your friend. That said, the enhancement through “sehr” as well as calling you something special expresses strong feelings — impossible to tell whether that’d be platonic or a romantic hint.
adjektiv and komparativ lieber - German Language Stack Exchange
2021年1月4日 · The vast majority of adverbs is uncomparable. Only four adverbs can be compared. There are only two adverbs in German language that have regular comparison forms: wohl – wohler – am wohlsten. oft - öfter - am öftesten. It is a matter of discussion if »öfter« and »am öftesten« are part of standard German. But they exist in colloquial ...
When to use “lieber” or “besser”? - German Language Stack …
2018年8月3日 · On the etymological level, both «lieb» and «gern» are related to emotional activities, cf. lieben and begehren or the etymologically related English verb to yearn. At a first glance, the following case looks as if it were a counterexample: Ich (nom.) …
meaning - How do I love dich - German Language Stack Exchange
2020年11月10日 · 4. I ended a text to my daughter the other night with Ich Liebe Dich. She has spent a lot of time in Germany and told me the phrase "Ich liebe dich" was used to convey romantic love, and it was better to say "ich habe lieb fur dich." Now I know Americans "love" everything from their babies to their bread, but the latter phrase seems paltry to ...
Usage of "Hab" during conversations - German Language Stack …
2017年6月14日 · Which is a colloquial form of the indicative in present tense, singular for the 1st person. Exactly what I described in my answer. But the schwa-sound at the end is omitted also in many other settings: »ich hab geschlafen«, »ich hab keine Angst«, »ich hab mir ein Eis gekauft«, or the example I gave in my answer: »Ich hab dich lieb«.