如何面对社会上普遍存在的昆德拉所定义的「媚俗 (kitsch)」？
2014年6月3日 · Kitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。 但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“自媚”，即讨好自己、迎合自己。
媚俗 - 维基百科，自由的百科全书
媚俗（德語： Kitsch ）是一種被視為次等的視覺藝術形式，對現存藝術風格欠缺品味地作複製，又或是對已獲廣泛認同的藝術作毫無價值的模仿。 這個概念亦有關於任何刻意地在作品中使用被公認為 文化象徵 的元素 [ 1 ] 然後廉價地 大量生產 這些非原創的東西。
“媚俗”、刻奇”或“kitsch”：从米兰·昆德拉到大众文化 - 知乎
2022年8月28日 · 19世纪中叶的 慕尼黑 艺术商人第一次用Kitsch这个词来形容廉价的艺术品。 而在日后的使用中，他又逐渐戴上了一种仿制品、大众的低劣文化商品这样的意思。
关于媚俗(Kitsch)
2015年10月7日 · “媚俗”概括了Kitsch的好几个侧面：“媚”即谄媚、讨好、迎合，一张挤眉弄眼的艳俗面孔、一副扭捏造作的姿态跃然纸上；“俗”可以从多个层面来认识，既指俗气——庸俗艳丽、缺乏修养的文化品位，也可指习俗——民间的传统风俗习惯，又或俗民——教养 ...
刻奇 - 维基百科，自由的百科全书
2023年12月31日 · 刻奇（德语： Kitsch ）是一种被视为次等的视觉艺术形式，对现存艺术风格欠缺品味地作复制，又或是对已获广泛认同的艺术作毫无价值的模仿。 这个概念亦有关于任何刻意地在作品中使用被公认为 文化象征 的元素 [ 1 ] 然后廉价地 大量生产 这些非原创的东西。
媚俗 - 百度百科
关于媚俗（ kitsch ），原意之一是指“俗气的艺术”。日常意义的“媚俗”显然是一个贬义词，通常用来批评那种有意迎合、巴结庸众/低级趣味的艺术行为，接近拍马屁的意思。
关于媚俗(Kitsch)-中国人民大学复印报刊资料 - whu.edu.cn
“媚俗”概括了Kitsch的好几个侧面：“媚”即谄媚、讨好、迎合，一张挤眉弄眼的艳俗面孔、一副扭捏造作的姿态跃然纸上；“俗”可以从多个层面来认识，既指俗气——庸俗艳丽、缺乏修养的文化品位，也可指习俗——民间的传统风俗习惯，又或俗民——教养 ...
对Kitsch的深刻思考 - 知乎 - 知乎专栏
2018年8月1日 · 这与我们平时理解的媚俗含义不同。引用原文的举例：“当看见草坪上奔跑的孩子，由Kitsch引起两行“前后紧密相连”的热泪——第一行是说：看见了孩子在草地上奔跑，多好啊；第二行是说：和所有的人类在一起，被草地上奔跑的孩子们所感动，多好啊。
昆德拉所说的 kitsch - 简书
2022年7月2日 · 媚俗（kitsch）是《不能承受的生命之轻》的一大关键词，有人认为这个中文翻译不妥，应该翻译成「自媚」或者「媚雅」，要么就干脆音译为「刻奇」。从这里我们可以看出 kitsch...
kitsch中文什么意思? - 百度知道
Kitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。 但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“自媚”，即讨好自己、迎合自己。