常搞錯的table用法：On the table不是指在桌上，off the table也不是離開桌子
2021年9月24日 · Table在此喻指會議桌，on the table字面意思是指「攤在會議桌上」，意思是把「計劃、想法納入考慮範圍，或公開討論」。 We will discuss the matter on the table. （X）我們會在桌上討論這事。
at the table, at table与on the table - 百家号
2024年4月25日 · 对I'm at the table, 若对话语境中有具体的桌子，那么倾向于字面义“我在桌子旁”。 如果没有具体的桌子，那么此the table则是与the desk, the door的物体类之间的对照。
on the table 不是叫你放在桌上，off the table 也不是離開桌子！ …
2021年10月22日 · Table 除了是桌子，還有「飯菜」的意思。To keep a good table，是指料理了一桌好菜，引申為 to be a good host，很會當主人，待客殷勤周到。例如： I kept a good table when my guests visited me. 有客人來訪時，我總是熱情招待。 The …
记住：on the table 不只是“在桌子上” - 百家号
on 是很基础的介词，意思是在……上，但 on the table 不只是在桌子上，它还是一个固定短语，表示被提交讨论， 老外说 on the table，意思就是某事正在商量中，也就是说这件事还有的商量。
at the table不是“在桌上”！ 一个介词暴露你的英文水平！_on
2020年11月4日 · at the table 表示 “在桌子旁边”；而on the table 表示 “在桌子上”的意思，除了这个意思，还有“摊开来说”“公开的说”，中文中有，放在门面上说，咱们摊开来说，这样的表达，意思都…
记住：“on the table”可不是“在桌子上”！ - 网易
2019年4月10日 · "put food on the table" 不是 “把食物放在桌子上” 它是美国的一句俚语. 意思是“养家糊口” 举个例子 "With my hours at work being cut so dramatically, I just don't know how I'll be able to put food on the table." “我的工作被大幅消减，这样下去我都不知道怎么养家糊口了。
「on the table」不是「在桌子上」，「off the table」也不是「離開桌子 …
2023年2月24日 · On the table在這裡不是字面上的意思。 Table 在此喻指會議桌，on the table 字面意思是指「攤在會議桌上」，意思是把「計劃、想法納入考慮範圍，或公開討論」。
记住：“on the table”可不是“在桌子上”！_today's - 搜狐
2019年4月9日 · "put food on the table" 不是 “把食物放在桌子上” 它是美国的一句俚语. 意思是 “养家糊口” 举个例子 "With my hours at work being cut so dramatically, I just don't know how I'll be able to put food on the table." “我的工作被大幅消减，这样下去我都不知道怎么养家糊口了。
词语杂谈（41） off the table 与 on the table - 百度知道
2024年9月6日 · on the table 意味着问题或提议已经摆在桌面上，处于讨论和考虑的状态。 两者在使用时应根据具体情境选择，以准确表达“讨论与不讨论”、“可能与不可能”的概念。
on the table是什么意思_on the table的翻译_音标_读音_用法_例 …
She set a tray down on the table. 她把托盘放到桌上。 《牛津高阶英汉双解词典》