2023年3月8日 · “拆东墙补西墙”,字面意思是“拆倒东边的墙,以修补西边的墙(tear down the east wall to mend the west wall)”,比喻寻求临时解决方案(resort to a makeshift solution)。亦比喻临时救急,不是根本办法,与英文“rob Peter to pay Paul”意思相近。 例句:
拆东墙,补西墙 chāi dōngqiáng,bǔ xīqiáng [resort to a makeshift solution as tearing down the east wall to repair the west wall;keep up one's strength in one place at the expense of the other] 比喻拉东补西,勉强拼凑,穷于应付