“班门弄斧”的英语怎么说 - 百度知道
2006年9月24日 · 班门弄斧 的翻译有好多种 直译是 display one's slight skill before an expert. (在行家面前显示身手) 意译有(老外常这样表达): 1.teach a fish to swim 2.teach one's grandmother to suck eggs 请看下列例句: He is always tell the director how to run the business; that's like teach his grandmother to suck eggs
班门弄斧的英文 - 百度知道
这个故事后来就形成了“班门弄斧”的典故。 "to display one's slight skill before an expert.”的双语例句： 1、He embarrassed himself by displaying his slight skill before the expert carpenter. （他在大师木匠面前卖弄自己的轻微技巧，自讨没趣。
班门弄斧的英文怎么说 - 百度知道
2017年11月17日 · teach one's grandmother (how) to suck eggs; display one's slight skill before an expert; teach fish to swim; show off in the presence of an expert; [例句] 但我已经使我的事业挣了30年的钱了，所以他是在故意班门弄斧。
班门弄斧 meaning - Chinese-English Dictionary
班门弄斧/班門弄斧 [Pinyin] Bān mén nòng fǔ [English meaning] to display one's slight skill before an expert (idiom)
一课译词：班门弄斧 - Chinadaily.com.cn
2020年3月11日 · “班门弄斧”，意思是“在鲁班门前舞弄斧子（show off one's proficiency with the axe before Lu Ban， the master carpenter）”。 比喻在行家面前卖弄本领，不自量力（show off in the presence of an expert；be conceited），与英文习语“teach one's grandmother (how) to suck eggs”意思相近。
成语班门弄斧的故事 (英中对照)-中国成语故事英文版-童话故事-英 …
在鲁班门前摆弄斧子，当然显得有些自不量力了。 This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts. “班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
班门弄斧 - 百度百科
班门弄斧意思是在鲁班门前舞弄斧子。 比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。 该成语在句中一般作谓语、定语、状语、宾语；含贬义。
班门弄斧的解释|班门弄斧的意思|汉典“班门弄斧”词语的解释
[display one's slight skill before an expert] 在鲁班门前挥舞斧头。 比喻在行家面前卖弄本领. 英语 to display one's slight skill before an expert (idiom) . 法语 manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban, apprendre aux poissons à nager, étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière. 【解释】在鲁班门前舞弄斧子。 比喻在行家面前卖弄本领，不自量 …
班门弄斧是什么意思_班门弄斧的解释_汉语 ... - 词典网
班门弄斧的解释：[display one's slight skill before an expert] 在鲁班门前挥舞斧头。 比喻在行家面前卖弄本领详细解释在 鲁班 门前摆弄斧子。 鲁班 即 公输班 ，古代巧匠。
班門弄斧的解释|班門弄斧的意思|汉典“班門弄斧”词语的解释
[display one's slight skill before an expert] 在鲁班门前挥舞斧头。 比喻在行家面前卖弄本领. 英语 to display one's slight skill before an expert (idiom) . 法语 manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban, apprendre aux poissons à nager, étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière. 【解释】在鲁班门前舞弄斧子。 比喻在行家面前卖弄本领，不自量 …
- 某些结果已被删除